参加資格について｜Participants
ワードオブライフのことを初めて聞きました。このキャンプは誰でも参加できるのですか？
This is the first time I’ve heard about Word of Life. Is this camp open to anyone?
ワードオブライフ・フェローシップは、70年以上にわたり、世界各地でキャンプを含む青少年宣教に携わってきました。私たちはプロテスタントのキリスト教団体です。
アスパイア・インターナショナルキャンプは、教派に関係なく、どの教会のユースでも参加でき、クリスチャンでない方も歓迎しています。
Word of Life Fellowship has been involved in Youth Ministry for over 70 years including exciting camps located all around the world! We are a Protestant Christian missionary organization.
Aspire International Camp is open to youth from various churches and welcomes non-Christian students as well.
*ワードオブライフ・フェローシップは、統一教会、モルモン教、エホバの証人、その他「いのちのことば」の名称を使用する団体とは一切関係ありません。
*Word of Life Fellowship is not affiliated with any organizations such as the Unification Church, Mormonism, Jehovah’s Witnesses or any other organizations that may also use the name “Word of Life”.
アスパイア・インターナショナルキャンプの対象者は？
Who should attend Aspire International Camp?
高校生と高卒生（2024年度）まで、クリスチャンかどうかに関係なく参加できます。アスパイア・インターナショナルキャンプでは、力強い聖書のメッセージや、ネイティブスピーカーによる英語漬けの授業、世界中から集まった参加者たちと友達になることができます。 ぜひご参加ください！
Any high school student is welcome to attend, regardless of whether they are a Christian. If a student has graduated high school in March 2025, they are also welcome. We hope that you will join us!
知り合いや友達の参加者がいません。一人でも参加できますか？
What if I want to come, but I do not know anyone else going?
もちろん！グループでなくても参加できます。キャンプ中、同じ年齢・性別のグループに入り、バイリンガルのスタッフが英語または日本語であなたをサポートします。 スタッフや他の参加者とすぐに友達になれるので心配いりませんよ！
No worries! You do not need to come with a group to attend. Once you arrive you will join a group of students your age and gender and you will have a bilingual counselor to help you in English or Japanese. We believe that our staff and other students will quickly become your friends and community!
保護者やユースリーダーも参加できますか？
Can parents and youth leaders also participate?
ご両親やユースリーダーもこのキャンプに付き添いとして来ることが出来ます。ただし、キャンプ地の宿泊施設には限りがあるため、保護者やユースリーダーが参加を希望する場合は、ワードオブライフのスタッフが近隣のペンションにキャンプ地外での宿泊場所を手配いたします。食事や宿泊にかかる費用は、各自のご負担となります。食費と滞在費は大人一人65,000円。保護者またはユースリーダーとして参加をご希望の方は、tshirakawa@wol.org までご連絡ください。
Absolutely, it is possible for parents and leaders to also travel to the Camp in Jeju, South Korea. However, because of the limited space at the camp property, if parents or youth leaders wish to join, then Word of Life staff will arrange off campus housing at a nearby pension. The cost for food and lodging will be 65,000 yen per adult. If you’re interested in joining as a parent or youth leader, please send an email to tshirakawa@wol.org.
キャンプ詳細｜Camp Details
どうのように滞在するのですか？
What will housing be like?
キャンプ参加者は年齢と性別で分けられ、キャンプ敷地内の寮（宿泊場所）に滞在します。ベッドマットレスと枕は提供されますが、参加者はベッドシーツと薄手の夏用ブランケットを持参してください。各寮にはトイレ、シャワー、寝室、エアコン付きのリビングルームがあります。
Campers will be divided by age and gender and stay in a beautiful dorm style cabin. Floor mats and a small pillow are provided however campers should plan to bring a sheet set or light summer blanket. Each dorm has its own bathroom, shower, sleeping area as well as an air-conditioned living room.
キャンプ中に携帯電話は使えますか？
Are cell phones allowed during the camp?
携帯電話には多くの素晴らしい利点がある一方で、プログラムを妨げる可能性があります。英語の学習・会話に集中できる環境を確保するため、すべての参加者の携帯電話はキャンプ開始時にお預かりし、キャンプ終了時に返却されます。キャンプ期間中にお子様と連絡を取りたい場合は、スタッフまで遠慮なくご連絡ください。
While cell phones offer many amazing benefits, they can also at times be an unwanted distraction. To ensure an environment where each student can focus on learning and using English, all student cell phones will be collected at the time of registration and returned at the end of the week. If you need to contact your child during the week of camp, please don’t hesitate to contact us and one of our staff will be sure to help you get in contact with them as soon as possible.
申し込みについて｜Registration
参加申し込みの方法は？
How do I register?
アスパイア・インターナショナルキャンプの申し込みを開始しました！下に表示されている申し込みボタンをクリックしてオンラインでお申し込みいただけます。申し込みや支払いに関するご質問は、tshirakawa@wol.orgへお願いします。
定員に限りがあり、先着順となります。
Registration for Aspire International Camp is now open! Applications can be done online by clicking on the registration button. If you have any questions regarding applications or payment, please contact tshirakawa@wol.org.
Space is limited and on a first-come, first-serve basis.
費用について｜Cost
参加費はいくらですか？
What is the cost of camp?
申し込みと支払いがこの下記の期間内に完了すると下記の料金となります。
4月1日から4月末まで、キャンプ代金は一人80,000円*
5月1日から5月末まで、キャンプ代金は一人82,500円*
6月1日から6月末まで、キャンプ代金は一人85,000円*
＊前回と同様に航空券や空港までの交通費、海外旅行保険などは含まれません。
キャンプ参加費には、チェジュ空港からキャンプ地までの往復交通費、7月31日の夕食から8月9日の昼食までの食費、宿泊費、英語クラス、キャンプTシャツ、すべてのアクティビティが料金に含まれています！詳細は、よくある質問をご覧ください。
If registration and payment are completed within the following time frames, the following fees will apply.
April 1 ~ April 30, camp fee is 80,000* yen per person.
May 1 ~ May 31, camp fee is 82,500* yen per person.
June 1 ~ June 30, camp fee is 85,000* yen per person.
*Airfare, airport transportation, and overseas travel insurance are not included.
The camp fee includes round-trip transportation from JEJU airport to the camp site, meals from dinner on July 31 to lunch on August 9, lodging, English classes, camp T-shirt, and all activities! For more information, please see our FAQ.
参加費には何が含まれていますか？
What is included in the cost?
キャンプ参加費には、チェジュ空港からキャンプ地までの往復交通費、7月31日の夕食から8月9日の昼食までの食費、宿泊費、英語クラス、キャンプTシャツ、すべてのアクティビティが料金に含まれています！
The price you pay to attend the Aspire International Camp covers ground transportation to and from the Camp location and the Jeju Airport, all meals from dinner on 7/31 through lunch on 8/9, as well as housing, English classes, camp t-shirt and all activities!
7月31日15:00〜18:30のお迎え時間外にご到着の場合は、各自でキャンプ地までの交通手段を確保していただく必要があります。
この時間帯に到着するフライトが見つからない場合は、お早めにご連絡ください。Please note that students arriving outside of normal pick-up times from 3:00 PM to 6:30 PM on July 31st may be responsible for securing their own ground transportation to the camp location at their own expense. If you're having trouble finding a flight arriving during these times, please notify us as soon as possible.
奨学金はありますか？
Do you have any scholarships?
キャンプのための奨学金があります。
2025 年 4 月 1 日以降、申し込みをした後に、送られるウェルカムメールに記載されている方法で、ご応募下さい。応募内容を確認の上、採択された方には個別にご連絡させていただきます。
Scholarships are available for campers.
After April 1, 2025, you can apply using the instructions in the welcome email that will be sent to you after you have registered. After reviewing your application, we will contact you individually if you are selected.
参加費に含まれないものは何ですか？
What is NOT included in the cost?
各自、有効なパスポート、チェジュ空港（CJU）までの往復航空券をご用意ください。
海外保険も7月15日までに、ご自身で必ずご加入頂きますようお願いいたします。どの会社の海外旅行保険に加入していただいても構いません。例）www.hs-sonpo.co.jp/travel では、選択する補償内容にもよりますが、約1,500円〜3,000円で加入できます。
また、お小遣いを持参することをおすすめします。持参したお小遣いはチェジュ空港で韓国ウォンに両替できます。キャンプ施設内のスナックショップにて韓国のスナック菓子や、予定しているビーチトリップ中にお土産を購入することもできます。
Travel insurance is required for each participant and should be purchased by July 15th. For example, travel insurance from www.hs-sonpo.co.jp/travel which costs about 1500-3000 yen depending on the coverage you choose. However, you are welcome to purchase insurance from any company that you wish.
Campers may want to bring some extra spending money to exchange into Korean won at the airport. There will be a snack shack for anyone wanting to purchase snack items located on the camp property. We are also planning a beach trip and campers may be interested in purchasing souvenirs.
申し込みと参加費の支払い締め切りはいつですか？
When is the deadline to pay my final balance? When is the registration deadline?
申し込み締め切りは2025年6月30日です。登録手続き完了後、ウェルカムメールが送信されます。ただしキャンプ参加を確定するには、航空券を購入後キャンプ参加費をワード・オブ・ライフ・ジャパンにお支払いいただく必要があります。参加費のお振込み締め切りは2025年7月15日です。
The registration deadline is June 30, 2025. After completing the registration process a welcome packet will be sent to you by email. However, for your reservation to be confirmed, first, purchase your flight and then pay the camp participation fee in full to Word of Life Japan. All fees should be paid no later than July 15th.
交通手段について｜Transportation
参加者はどのようにキャンプ地まで向かえばよいですか？
How should my student(s) plan to travel to the Jeju Camp location?
航空券はキャンプ費用とは別に各自で購入していただきますが、チェジュ島のキャンプ地までの移動をできるだけ安心していただけるよう、皆様のお役に立ちたいと考えております。 各自で航空券を予約しご自身でチェジュ島まで向かっていただくことも可能ですし、ワードオブライフのスタッフが利用するフライトと同じフライトの航空券を予約し、スタッフと一緒にチェジュ島まで向かうこともできます。また、チェジュ空港からキャンプ地までの送迎は無料で行います。 お申し込み完了後、詳細な旅程プランをお送りいたしますので、キャンプ参加費をお支払いいただく前にご確認ください。 また、「もっと知る」のセクションにある、より詳細な旅程プランを確認することもできます。
While each student is required to purchase their own airfare separately from the camp fee, it is our desire to serve you and help make the travel to the camp location on Jeju Island as easy as possible. We have flexible options so each participant can choose to book their own flight and travel on their own, or they can join our staff by booking a ticket on the same flight that we will be using. No matter which travel option works best for you, each person arriving at the Jeju airport during target arrival times on August 6th will be promptly met by Word of Life Staff and we will provide transportation from the airport to the camp location at no additional cost. A detailed travel plan will be sent to you after registration is completed and can be reviewed before paying the camp participation fee. You can also review a more detailed travel plan located under Learn More.